RADIOBOOK：推出“RENASCENCE”專案，利用法拉利使用過的材料製作藝術品，融合義大利基因與日本傳統文化│科技生活

2022年2月21日（週一）淩晨1點（日本當地時間）

2022年2月21日（週一）上午8點（義大利當地時間）

https://renascence.jp/

敬請在上述網站登記。

Content:

2022年2月21日（週一）上午9點（日本當地時間）開始登記購買

2022年2月21日（週一）上午8點（日本當地時間）在法拉利博物館舉行記者會

可在 RENASCENCE YouTube 頻道查看記者會存檔影片
https://www.youtube.com/watch?v=iHnn2iShaac

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--總部位於日本東京的RADIOBOOK Co., Ltd.與法拉利(Scuderia Ferrari)合作推出RENASCENCE專案。RADIOBOOK旗下擁有多家企業，均秉承「回收、再利用、修理、尊重和品牌再造」的理念。法拉利使用過的材料將會再利用，並透過傳統的日本工藝轉變為藝術品。

隨同2月21日（週一）上午8點（日本當地時間）舉辦記者會宣佈此項專案， 2022年2月21日（週一）上午9點（日本當地時間）也開始登記，使人們有機會購買這些使用傳統日本工藝來轉變法拉利基因的獨特藝術品。在該專案於全球面世之際，我們鼓勵粉絲關注這一令人興奮的專案。

RENASCENCE是什麼？
RENASCENCE的品牌概念是「重生」。承載傳統和歷史的材料將成為獨一無二的藝術品而獲得重生，並帶來新的價值。來自於法拉利的材料原本會被丟棄，但其基因將得以延續，並融合傳統的日本工藝而轉變為藝術品。

專案背景與概念
在2020年與法拉利簽署的官方合作協定中，這兩家公司同意把雙方對產品再利用的關注作為其永續發展行動的一部分。在訪問法拉利總部，並瞭解到該公司每年會產生大量廢棄材料之後，RADIOBOOK提出了RENASCENCE專案的構想，也就是將這些材料與日本傳統文化結合起來，繼而轉變為藝術品。RADIOBOOK秉承的企業理念是「創造一個人人只做心之所願的世界」。RENASCENCE專案將利用這些獲得再生的零組件，它有望成為世界級的品牌，就像義大利的諸多小型汽車品牌。

如何登記

藝術品細節
每一件藝術品在開發時都遵循「觸感」的概念，它意味著「能用觸摸感知」。例如，當使用鍵盤時，人們在敲擊按鍵時會有獨特的感覺，我們融合法拉利材料獨特的特性與日本傳統文化以做到這一點。這些藝術品最後還將噴塗輪島塗漆，這是日本頗受歡迎的漆器技術之一，而且還畫有patapata這類傳統日本玩具或汽車引擎的圖案，從而將義大利與日本的文化和傳統融合為藝術作品。

第一階段，該專案將以「復興與重振」為關鍵字，製作像iPhone手機殼和名片夾等實用藝術品。技藝高超的工匠將以手工精心打造每一件產品，賦予每一件藝術品寶貴而又獨特的價值。每一件產品將隨著使用而變得更加獨特，而且隨著時間還會出現令人愉悅的細微變化。

公事包（硬質）

這款公事包秉承伴隨用戶一生的設計理念。幹練、簡單的外形結合了使用優異日本工藝打造的精緻細節。這是傳統日本輪島塗漆器技術與法拉利材料的首度結合。這款作品強力表達了法拉利的理念——含蓄、優雅且彰顯完美的細節。

iPhone手機殼（外框版/引擎版）

外框版：		該手機殼的立體表面酷似法拉利跑車。覆以紅漆的框架將賦予手機靚麗、精緻的外觀。
引擎版：		殼體造型前衛，給人法拉利引擎元件的觀感。金屬框架被覆以黑漆。光滑的殼體與黑漆之間的反差營造出現代、精緻的設計感。

名片夾（抽拉版/折疊版）

抽拉版：		其設計旨在創造從劍鞘中拔劍的感覺，通體都被覆以深色消光紅，以營造高級感。
折疊版：		時髦的功能讓人們能夠以單手動作迅速打開名片夾。名片夾的正反面經過精細切削和手工拋光，以營造帶有粗獷風格的面板。漆器工匠耗費了巨大的精力上漆。打開和關閉時的手感和聲音體現了手工製品的美妙感。

錢夾（趣味版/折疊版/簡約版）

趣味版：		這款作品的設計能同時展現出趣味、驚喜和奢華感。設計旨在創造一款日常使用的產品，並賦予其靚麗而又簡約的奢華感。
折疊款：		是折疊系列名片夾中的一款產品。其設計旨在確保動作和聲音能夠帶來奢華感。與折疊款名片夾一樣，正反面的紅色片體由工匠以手工精心切削，並進行了高精度處理。
簡約版：		利用輪島塗漆器傳統的多層覆蓋拋光材料來創造簡約的設計，以賦予其厚重的紋理。造型簡約卻不失精美，對細節的雕琢更是貫穿生產的每一個階段。

RENASCENCE創意總監/RADIOBOOK執行長 YUGO的評論
RADIOBOOK執行長Yugo Itagaki表示：「我非常高興能夠向全世界所有人介紹RENASCENCE。我要感激並向參與這一專案的所有人致敬，包括為推動該專案而提供材料的法拉利，構思這一精美設計的設計師，以及使用輪島塗工藝以手工精細打磨該產品的工匠等。」

Itagaki繼續說道，「當我看到法拉利的材料時，我對其巨大的潛力感到十分振奮，也促使我們開啟這一專案。本著mottainai（不要浪費）的精神——獨特的日本思維方式，以及『打造一個人人只做心之所願的世界』，也就是『變廢為寶』的構想，我一直在思考，如果能夠利用這些材料並將其轉變為能夠得到人們欣賞的物品該有多好。這個想法促使我們創造了這些融合義大利和日本文化的驚豔產品。RENASCENCE專案才剛剛開始。此次宣布的消息只是開端，我們會持續努力，把只有一部分人想要的藝術品轉變為人人都想要的物品。」

標誌內涵
銀色的“RENASCENCE”字母被覆以金色，並加以倒置和翻轉。銀色的字母是「正面」，亦是產品的象徵，同時也是Shindate有關專案目標的外在表達。銀色散發著滿滿的高級感，並給人成就感和自豪感。顛倒的金色塗層體現了在這些產品中得到重生的法拉利材料。它代表了這些重生藝術作品的背景。黃金的光芒據稱能夠撫慰人的心靈，它象徵著活力和重生，與品牌的重建和復活理念不謀而合。整合這兩種色彩使Shindate的設計彰顯出該品牌的價值精髓，也就是將法拉利此前扔掉的可再利用材料轉變為時尚藝術品。

字母“S”經過精心設計，類似垂直的無限大符號(∞)。這個符號意味
著這些藝術作品有著無限的價值，以及可再利用材料的無限
循環使用。

記者會概覽

• 活動名稱：	馬拉內羅記者會
• 時間與日期：	2022年2月20日（週日）24:00-25:00 （義大利時間）
	2022年2月21日（週一）08:00-09:00（日本時間）
• 播放方式：	透過YouTube Live在專案的YouTube頻道播放
• 觀看連結：	https://www.youtube.com/watch?v=iHnn2iShaac
	（可查看存檔影片。）
• 演講嘉賓：	主持人	Federica Masolin
	創意總監	YUGO
	產品設計師	Akio Shindate
	顧問	Hiroyuki
	記者	Mario Miyakawa

新專案網站與社群媒體

• 網站：	https://renascence.jp/
• Facebook：	Renascence	(https://www.facebook.com/Renascence-103580705572926)
• Twitter：	@renascence_jp	(https://twitter.com/renascence_jp)
• Instagram：	@renascence_jp	(https://www.instagram.com/renascence_jp/)
• YouTube：	https://www.youtube.com/channel/UCtMXuDM2P75SZZV_dSKrHZw

關於RADIOBOOK Co., Ltd.
RADIOBOOK成立於2014年，是專注於智慧隨選服務業務的企業，其業務涵蓋包括智慧型手機在內的行動裝置大量購買、銷售、修理、出租和資料刪除。公司還從事品牌推廣和社群管理業務，在2020年3月，Shintaro Tabata（曾擔任Livedoor、LINE、ZOZO的執行長）與Takashi Maeda（在成為獨立狀態之前曾擔任天堂公關部設計團隊負責人）加入公司。2021年5月，2channel創辦人Hiroyuki加入公司擔任顧問。2020年，公司成為法拉利在日本的唯一官方合作夥伴。RADIOBOOK致力於開發新業務的專業人士擁有不同領域背景。
公司名：RADIOBOOK Co., Ltd.
地址：Shibuya South Building 7F, 3-21-11, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
成立日期：2014年7月1日
資本：2,010萬日圓
負責人：代理董事/執行長Yugo Itagaki
網站：https://radiobook.co.jp/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

有關本新聞稿的查詢
RADIOBOOK 公關部
Mayuko Hachisuka
辦公室郵箱：[email protected]