「故宮收藏有超過70萬件的文物,其中經書占了全世界金字塔的最頂端,最好的經書全都在故宮」。國立故宮博物院副院長黃永泰的一句話,讓人好奇珍貴之處究竟為何?透過僧伽林文化出版公司(以下簡稱僧伽林)的復刻製作,為大眾揭開古典經書的神秘面紗,並得以親近千百年前流傳下來的智慧!

 

故宮X僧伽林 院藏古經書復刻再現

僧伽林專精於經典古籍的印製,致力於文化藝術的推廣與工藝傳承,創辦人為楠西萬佛寺方丈法藏法師,因有緣親眼目睹故宮上千年的經書真跡,深感震撼之餘,發願推廣佛經寶典,也就此攜手故宮開啟了推廣國寶佛經之路

 

僧伽林復刻團隊有來自日本京都的藝術家,及累積近半世紀印務經驗的技術總監等,團隊發揮職人的專業研究精神,經過長時間的研發與實驗,終能以精準的技術及特殊媒材復刻重現佛經真跡,深獲故宮肯定讚賞,授權出版《妙法蓮華經─元僧元浩寫本》《觀世音菩薩普門品─明宣德七年泥金寫本》、《大佛頂首楞嚴經─宋紹興九年刊本》、《大方廣圓覺脩多羅了義經─明泥金寫本》等重要佛經寶典,並以經摺裝本呈現,目前已累計出版16本。

 

這股匯聚佛教界、技術面及藝術面三方的力量,讓深藏在故宮的古美術經書孤本,才得以如此莊嚴美麗、精緻高雅的經典復刻樣貌,重現於大眾面前。

 

以《法華經》為首 推廣佛經寶典

故宮的國寶佛經蘊藏豐富的宗教文化意涵與藝術價值,有「諸經之王」稱號的《法華經》堪稱其中代表作。

 

《妙法蓮華經》簡稱《法華經》,是漢傳佛教非常重要的一部經書,世稱「經王」,能令眾生離一切苦,離一切病痛,能解一切生死之縛;而其中的《觀世音菩薩普門品》則是流傳最廣、最平易近人,成為佛教徒日常唸誦的經典之作。這部佛陀釋迦牟尼晚年說的教法,釋迦牟尼佛透過不同的方式,一次又一次地宣說人人都能獲得與佛陀一樣的圓滿智慧,而其方法為「行菩薩道」,強調發展自己內在的利他潛能。

 

《法華經》為印度大乘佛教運動初期的經典,經中亞絲綢之路,自西元3世紀傳入中國,之後更普及朝鮮半島、日本,這部積極鼓舞大眾「行菩薩道」、宣揚人人皆可達到佛陀境界的經典,可說是構築東亞大乘佛教文化圈的重要典籍。

 

此外,《法華經》推崇寫刻佛經與造像,因此造就了相當數量的美術遺存,以院藏佛教經典而言,《法華經》也是數量最多的一部。因此,以美術遺存、佛教史上的地位及流傳廣度而言,《法華經》對故宮及僧伽林來說,都是向臺灣乃至世界推廣佛經寶典的最佳切入點。

 

《法華經-元僧元浩寫本》 佛教藝術稀世珍品

專研佛教藝術的故宮助理研究員鍾子寅博士,特將《法華經-元僧元浩寫本》藏品的珍貴之處簡要說明如下:

 

此版為姚秦鳩摩羅什大師所譯,以泥金書寫。全七卷,二十八品。每卷卷首附有扉畫,卷末附有牌記與拖尾畫。依據牌記記載,這部珍本是元至順元年(1330)由供養人何允中夫婦發心出資,禮聘永壽禪寺住持元浩大師寫經、畫家朱珤(音ㄅㄠˇ)繪圖;另外還有一位「法華教主明理」參與了經文校勘以及義理指導的工作。據經中牌記,何氏請經作為「鎮家之寶」,故製作嚴謹。

 

元浩大師是元初大書畫家趙孟頫(1254-1322)的弟子,此部寫經書風受趙孟頫晚年風格的影響,結字優雅,用筆強調行書的動感;整部《法華經》每個字都是金字楷書,字體工整、端麗優雅,灑脫與平和達到完美平衡,六萬九千餘字始終如一,令人讚嘆,久閱凝心,為書法之臻品。

 

《法華經-元僧元浩寫本》集合了書法、繪畫與圖解義理三絕,是佛教藝術稀世珍品

 

以藝術弘法 元代「界畫」經變圖

此泥金寫本特殊之處,在於其經首以「界畫」技法所繪寫的經變圖,莊嚴中呈現出宗教藝術之美。所謂經變畫,是運用繪畫文學的藝術形式,將佛教經典的深奧義理轉化為直觀易懂的視覺圖像,因已經過轉化,故稱為「經變」。

 

此復刻版以經變畫和佛像畫為主,是譽為「元代界畫第一人」的王振鵬(約活動於1275-1330年)弟子朱珤所繪製。以界尺描繪樓台建築的「界畫」,筆觸細膩、布局恢弘,各卷的華麗平台宅舍等可見界畫功力精湛,流動的光芒、人物神情、點景的樹石也極為細膩,多處畫題選擇與詮釋更體現了創作者對經文的熟捻。

 

「佛教藝術是依照經典而製作,在漢傳佛經中,有『佛說法圖』般這麼豐富的佛教藝術展現,僅見於《法華經》系統。總體而言,此寫本是元代佛教藝術的代表作,集合了書法、繪畫與圖解義理三絕,重要且罕見的稀世珍品」,鍾子寅博士讚嘆道。

 

親近佛經 讓經典成為心靈的養分

有感於古人耗時費心將經典轉變為藝術作品,僧伽林復刻團隊懷抱恭敬、虔誠之心,思索著如何將千百年前的經典,轉變成可再傳承至少百年的藝術作品。

 

於是,透過「修舊如舊」的高科技數位技術,將原作的一些瑕疵修復;選用德國高級道林藏藍色原紙,讓閱讀舒適不傷眼;透過高品質、高仿真的精緻網版,以泥金漆復刻印製;特引用日本傳統手工西陣織套色蓮華紋,做為經書封面的包覆;書盒採用梧桐木為材料,老師傅手工木榫製作,以利長時間保存…等等。從裡到外、從字到

畫,皆讓佛經寶典復刻本如藝術精品般呈現。

 

僧伽林希望透過復刻經書,讓研讀佛經成為生活的一部分,找回大眾親近與禮敬經典的崇敬之心。佛法是佛陀留給世間無上的禮物,藉由親近古典佛經,如佛陀穿越千年現身說法,也如同復刻古人虔誠的心靈。身處人心浮動、社會紛擾的大環境,這樣的國寶經書復刻本問世,更顯珍貴,若能珍藏、日日研讀,在宗教、文化與藝術的長期薰陶下,心靈自然平和,福慧與日俱增!

 

 

【珍藏佛經臻品】

 

故宮精品:https://www.npmshops.com/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=npmshops&prd=2008000265832

 

福報購:https://www.fuigo.com.tw/product_category?store_type_sn=62&category_sn=644

 

法妙:https://www.sanghanet.net/wanfo-website/printingorg/printingorg5.htm

 

 

 

延伸閱讀:

致力於經典傳承與永續發展 以環保印刷連接過去與未來