阿布達比和深圳簽署創新的姊妹市協議，盼能更加深化阿拉伯聯合大公國與中國的雙邊關係

Summary:

• 此次策略性夥伴關係正式確立了雙方在投資、科技、智慧城市和城市交通等多個領域上的合作 
• 簽約儀式在首屆「阿布達比 x 深圳創新論壇」期間進行，DMT 代表團與超過 15 家中國企業和組織進行交流
• DMT 也與 Shenzhen Urban Transport Planning Centre 和 Huawei 等中國領銜企業在此次活動期間另外簽署了四項協議

阿拉伯聯合大公國阿布達比2024年2月21日 /美通社/ -- 阿拉伯聯合大公國阿布達比和中國深圳於本月簽署了「姊妹市」協議，建立了具里程碑意義的夥伴關係。此合作備忘錄 (MoU) 由市政和交通部 (DMT) 主席 Mohamed Ali Al Shorafa 閣下和深圳市長覃偉中簽屬。此協議將在 2024 年 1 月 25 日至 26 日於深圳舉行的首屆「阿布達比 x 深圳創新論壇」 (「ADSZIF」) 期間宣布。

「阿布達比致力於成為全球在永續和智慧城市發展的先驅。我們致力於運用創新和科技來改變城市生活，改善所有與阿拉伯聯合大公國首都和全大公國相關的人們的福祉和生活經驗。若想實現任何宏大願景，善用策略性夥伴關係是其中的重要關鍵，隨著農曆新年臨近，現正是與世界最先進城市之一的深圳簽署姊妹市協議的最佳時機。首屆阿布達比 x 深圳創新論壇取得巨大成功，象徵著阿拉伯聯合大公國與中國的關係進入了全新時代。我們相信，在此論壇間簽署的協議，將能確保在即將到來的龍年及未來，我們這兩個世界級城市都能對市民、遊客、企業和投資者展現出更多吸引力。」Mohamed Ali Al Shorafa 閣下說道。

此姊妹市協議使雙方承諾在基礎設施、城市規劃、綠色交通、運輸、先進科技、自主解決方案、永續發展和城市發展等多領域共享知識，並一同合作，開拓先驅性的智慧城市計畫。

「深圳很高興能與阿布達比簽署姊妹市協議，並期待與 DMT 直接合作，針對智慧城市策略進行交流與合作。這種夥伴關係不僅鞏固了中國和阿拉伯聯合大公國之間的長遠關係，也為創造未來全球城市的創新和先進科技典範鋪平了道路。我們恭賀 DMT 在創新論壇取得的成功，並讚揚阿布達比選擇了深圳作為其合作夥伴，共同展開這一項能改變城市生活的優秀計畫。」深圳市長覃偉中先生補充道。

由阿布達比和深圳合作舉辦的 ADSZIF，接待了來自 DMT、Advanced Technology Research Council (ATRC) 的高級代表和中國政府的官員，以及來自超過 15 個組織的高階主管。 在此論壇上， DMT 也與 Shenzhen Urban Transport Planning Centre Co. Ltd (SUTPC) 、Huawei、Templewater Hong Kong Limited、Kowloon Motor Bus Company 簽署了戰略合作協議。DMT 代表也參與了一系列在深圳的實地考察，包括該市交通營運協調中心 (TOCC）、智慧運營中心 (IOC) 和Huawei 的研究中心。

若想了解更多關於 DMT 於深圳的活動其間所簽署的協議的相關資訊，請上網查看：[DMT Media Centre]